勤勞的鳥兒有蟲吃

星期六夜裡被唧娃娃吵了一晚

星期天起床整個頭昏腦脹

加上外面又大雪紛飛

原本要去嬰兒用品跳蚤市場的熱情

完全冷掉-.-"

嘴裡嘟嚷著不想去

但平時最怕麻煩的老爺卻沒有附議不去

唧娃娃也告訴媽媽說

納爾遜將軍都冒著大風雪去上學了

我們怎麼可以輸人家不去跳蚤市場咧

最後還是舉家去了車程一小時的跳蚤市場

皇天不負苦心人

我們以不到半價買到一個很好的二手chicco嬰兒搖椅

不愧我們冒著大風雪跑了大半個柏林來逛街

現在唧娃娃不必再獨自躺著

爸爸媽媽在廚房吃早餐的時候也可以一起來^^

韓唧媽目前最愛的跳蚤市場

Baby-und Kinderbasar
Ferdinandmarkt

Ferdinandstraße 34  

12209 Berlin

[唧娃娃]唧娃娃的由來(上)

2009年10月　好朋友又跟我不好
拖了一個半月不來找我
又砸了大錢買試劑驗不出個鬼影子
只好乖乖再找婦科醫生報到
被內診捅了一下
醫生說可能是沒排卵
驗血也驗不出問題
最後只好遵循古法....量體溫

其實量體溫的第一天
比應該開始的日子晚了十天
一開始體溫高高低低
完全看不出個所以然
日子一久　還發現真有所謂的高溫期
高溫第十四天
我還全副武裝等大姨媽來報到
高溫超過二十天後
我就告訴我們家老爺事有蹊蹺
老爺不肯相信　我們之前已經被騙兩次了
不過這回我有科學性證據
還是說服老爺買了根最便宜的試紙

冬至的早晨
醒來後照例先量體溫
照試紙使用說明按步就班進行測試
鮮黃的液體通過控制區後紅線浮出
通過試驗區後也浮現淺紅色
心裡很明白　這是怎麼一回事了！

採栗子

散步時發現樹上還剩不少栗子
就碰碰運氣囉
唧娃娃睡得香甜
就先丟一旁 :p

世界盃又來了！

這幾屆的世界盃　我好像都在足球國度
2002在丹麥／2006在阿根廷／2010在德國
雖然韓唧兒和老爺不是什麼運動迷
但是這種國際大賽當然要跟著湊一下熱鬧
連我們家老爺竟然手機裡都放了賽程表....
好巧不巧最近太多家務事
首先就是六月底要搬家
又要看世界盃　又要看溫布敦　又要搬家
阿～忙不過來啦！

照片：連Nutella都要出世界盃限量紀念版
有沒有很搶錢！

Eurovision 2010

五月都要結束了
我好像一篇作業都沒交@@
好吧！大家都有一篇Eurovision 2010
我雖然看得不多　就抄一下吧XD

本小姐不是什麼歌唱比賽的粉絲
今年其實是我第一次看Eurovision啦！
三月初無意間看到國內比賽
最後一直看到國內決賽
我們家老爺竟然也開始迷上了這個小女生-.-"
就連奧斯陸決賽都還設了鬧鐘要準時觀賞orz

不曉得是不是本小姐對於藝術沒天份
總覺得這種歌唱大賽總是一團人上去唱唱跳跳
最後怎麼覺得每隊都差不多....
大概也是因為這樣
我反而覺得單槍匹馬的Lena和比利時隊比較出眾


而且大家都唱英文歌　實在很無聊
我反而喜歡非英文歌的參賽者
私心推薦第一名俗又有力Serbia
全場看完　都還讓我印象深刻


私心推薦第二名　開場很像健康操的France


私心推薦第三名　也很俗的Greece


私心推薦第四名　舞台表演與眾不同的Spain


至於那個評分方式嘛....
大家都看得出來　大部分是看各國之間交情好壞
以色列一分都不給德國就算了....到下個千禧年也是如此吧XD
但希臘是皮在癢嗎? 不給德國面子
那就別想跟德國要錢喔!(我們家德國人說的)

天外飛來一筆....火山灰@@

原本這篇應該是快樂瑞義婚禮記
天曉得天外飛來的火山灰
讓我行程完全泡湯@@

４月１５日晚上原本快樂打包
誰曉得包到一半
我們家老爺看了一下e-mail
收到萊恩航空的緊急航班取消通知
一整個傻眼
我們想試著更改航班
不過原本的航班又還掛在網頁上
就想說隔天大早去機場碰運氣

沒想到事情真的很大條
幾乎所有航班都取消了

分類Berlin Life 2010

航空公司櫃台前擠滿了旅客

分類Berlin Life 2010

大家都只能坐在一旁乾瞪眼

分類Berlin Life 2010

最愉快的大概是安檢人員吧?!
應該有像我們放颱風假一樣的快感

分類Berlin Life 2010

嗚嗚～今年唯一的旅行計畫
竟然因為冰島飄來的火山灰給悔了:~
大概天註定要我結婚未滿三個月
別去人家的場子沖新娘吧....

柏林半馬拉松

分類Berlin Life 2010

柏林馬拉松也算小有歷史
而且因為我們家鄰交通要塞
所以不論大小馬拉松的路線都會經過
無奈我們家老爺是水生動物
對跑步興趣缺缺
所以來的兩年都還沒見識到
今年應參賽台灣同胞之邀去加油
不能跑步也過過乾癮....其實是懶得跑吧XD

分類Berlin Life 2010

不過跑步真的很無聊XD
感謝這些參賽者自娛娛人^^

分類 Berlin Life 2010

大概是復活節又要到了吧....

分類Berlin Life 2010

這樣的市區觀光好像挺不賴的XD

分類Berlin Life 2010

豬仔帽也挺吸引我的:D

[德國生活大小事]在德國和德國人結婚－結婚

分類Hochzeit

就如大家所知
這應該是韓唧兒參加過最簡結有力的結婚儀式了XD
二十分鐘其實包括了很多照相時間:D
除了韓唧兒兄妹沒聽懂沒笑之外
其他德國人都有笑的話
證婚人應該還頗有趣的
當然關鍵時刻我有聽懂XD
只是那個定型化賣身契約沒有詳讀就簽了@@
真想夏天婚宴的時候
再跟政府借一次場地”表演”給大家看一次阿！
到時候我應該就可以完全聽懂了^^

韓唧兒真有遵循禮俗唷！
something old
something new
something borrowed
something blue

目前看過照片的人
最多給的回應排名為
１．妳跟妳哥好像喔　－＞　-.-"
２．妳婆婆好年輕喔！
３．ａ妳家老爺鬍子好妙喔！
　　ｂ妳家老爺自己做造型真棒ㄟ！
除了第一點兩造雙方都不想承認外
其他當事人聽了都很爽XD

不囉嗦　看照片去

[德國生活大小事]在德國和德國人結婚－申請三部曲

分類Berlin Life 2010

簡而言之
１．至各Standesamt遞交申請表和文件（82歐元）
２．至法院繳費（40歐元）
３．至Standesamt選黃道吉日吧！（34.5歐元）

１．至各Standesamt遞交申請表和文件
承上文　所有文件備期之後
記得在文件過期前至各地Standesamt申請
台灣女生需要的文件除了之前提到的
戶籍謄本＋德文譯本和德文單身證明
當然還要帶有效的護照和德國居留證
另外還有收入證明
像韓唧兒米蟲一尾的話
我們家老爺還要寫一張擔保書　保證以後供養這尾米蟲
再次強調：各區規定可能不同，請先詢問各地Standesamt！

此外承辦人會詢問雙方意見
確認雙方婚後的姓
在德國有很多種方法
保留原姓／換夫姓／換妻姓／冠夫姓／冠妻姓
用冠的可以加在原姓前或後
為了方便以前文件使用
最後選擇了把我們家老爺的姓加在韓後面
這樣不用特別跟人家說明
應該很容易能辨別是結婚後加上去的
另外因台灣法律中　只有中文姓名為有法律效力
所以這個冠夫姓不會對台灣原有的文件有任何影響
外文別名可以在婚後持證書至代表處加簽（免費）
也不必因此換護照

最後我們家老爺在承辦員的建議下
還寫了一封文情並茂的信給審理的法官
描述我們如何相識至今的感人故事
希望法官大人不要以為我們是假結婚真偷渡
成全這一樁相隔三千里的姻緣
（就當是法院工作太無聊的一點娛樂吧XD）

２．至法院繳費
申請完後
Standesamt會將文件上呈司法機關
在柏林則為Kammergericht
然後法Kammergericht會寄繳款單到申請人家中
在承辦員強烈的建議下
韓唧兒親自去繳費....離我們家不過二十分鐘的腳程阿XD
然後這樁”和番案”算是正式進入司法階段了！

３．至Standesamt選黃道吉日吧！
法院審理後會通知Standesamt
Standesamt會通知申請人是否核准
核可的話就找個時間再去Standesamt擇良辰吉日結婚

不曉得是我們家老爺的陳情表感人至深
還是冬天是結婚的淡季
我們2/9(二)到Stanesamt申請
2/12(五)收到Kammergericht繳費通知
2/15(一)火速去Kammergericht繳費
2/24(三)接到Standesamt核可通知電話
德國政府短短十一個工作天解決了終身大事
第一次體會德國公部門的驚人效率阿....哈哈～

照片：Rathaus Schöneberg裡的老式無門電梯
每次去都要搭一下XD

我的名字叫"阿姨"

最後一次週二跟Mia和Mia媽共進晚餐
餐桌上小Mia竟然開始叫起"阿姨"了:D
呵呵～聽到真是高興！
真不愧這幾個星期每週二下午幫她洗屁屁
和她一起玩奇怪／好玩的遊戲
教她開各式的盒子都不忘跟她說”來！阿姨教妳！”
當然教會她開盒子後就萬劫不復
Mia現在很會開家裡的各種盒子....
Mia媽！對不起！阿姨亂教小孩XD

過了幾天後發現Mia只叫我一人阿姨
原來阿姨一詞和”爸爸””媽媽”一樣獨一無二
阿姨的尾巴就翹起來了XD
而且”阿姨”應該是Mia字彙集中的前二十名吧:P
看著Mia會開盒子／會叫阿姨
即使不是親娘，成就感也油然而生

當然聰明的小Mia過了幾天後又學會一件事：
凡和媽媽年齡相仿者皆可稱”阿姨”
雖然不再是唯一的阿姨
但看著她一點一點地長大　還是十分開心
原來養小孩是這種心情！

[德國生活大小事]在德國和德國人結婚－文件

分類 Berlin Life 2010

標題應該很清楚了！
這篇是要告訴大家
當一個台灣人在德國要和一個德國人結婚　該準備什麼文件
嫌手續煩瑣或等待期太長　而欲至丹麥結婚者
請另行google

基本上，當你問任何一個和德國人結婚的台灣人
要結婚該準備什麼文件
大家都會給一個很模糊也很一致的正確答案：
”請洽所屬戶政單位！”
這絕不是前輩們的推托之詞
實在是德國各地戶政單位又有點”一人一把號，各吹各的調！”
別說在柏林和在漢堡不同
在柏林市裡跨個區都可能不一樣
即使在同一戶政單位問到不同的答案　也絕不奇怪XD
不過我的經驗應該算是很基本的文件需求

１．戶籍騰本（如圖）：
　ａ）正本文件由台灣地方法院公證處或民間公證人認證（當面交件）
　ｂ）公證人認證過的正本文件至德國在台協會文件驗證（約三個工作天）
　是否需要ａ）和ｂ）程序，請問承辦人
　戶籍騰本需為中文或英文，也請問承辦人
　我認識有人只花20元新台幣申請了中文戶籍騰本
　拿來德國翻譯就可以結婚的....一整個省錢！
　還有只要申請自己那一部分戶籍騰本就好
　德國政府對你家其他人沒興趣啦XD

２．戶籍騰本德文譯本：
　戶籍騰本交由德國的中－德宣誓翻譯翻為德文
　有些人因為求方便
　先掃瞄戶籍騰本給翻譯人翻譯
　最好請翻譯等到交件時再把戶籍騰本譯本和正本釘在一起
　不要只釘掃瞄的影版

３．德文單身證明：
　帶著護照把戶籍騰本正本拿給駐德台灣代表處各辦公室
　他們就知道了！（約三個工作天）

以上是台灣人的部分　德國人的請自家的德國人去搞定吧XD

所以拉拉雜雜加起來：
英文戶籍騰本　新台幣150元
公證費　新台幣750元
文件驗證費　40歐元
戶籍騰本翻譯費　20歐元
德文單身證明　11歐元
一輩子的幸福....無價XD

（這都還沒算到德國人的文件和結婚申請費咧orz）

[阿豆仔學中文]飲料篇

＜一＞米亞的加油牛奶！
某天小米亞又要和媽媽來唧兒阿姨家玩
臨出門前米亞媽來電詢問柏林大民宿假日賭場有沒有供應牛奶
通話結束後老闆問老闆娘剛才電話裡說了什麼
老闆娘：米亞媽問我們有沒有牛奶
老闆：有阿！
老闆娘：可是我們只有fettarme（低脂）牛奶
（老闆歪頭想了一下....從有限的中文字彙裡....）
老闆：米亞要喝加油（意指”全脂”）牛奶！
老闆娘：ㄟ....米亞的確是要加油多喝牛奶，快長大阿XD

＜二＞咖啡餃子
某天家裡放著中文歌
阿豆仔問：什麼是”咖啡餃子在”？
唧兒：那一句是”點一杯咖啡叫自在”啦！
結論：中文歌並不是學中文的好媒介XD