阿豆仔學漢語 之"我是鬼!"

話說韓唧兒為了表示自己的善心
還特別提醒家教學生說:
我是好老師 可沒教你 "我是洋鬼子!"這種鬼句子喔!!
....結果還是教了嘛XD

自從教了 "洋鬼子" 一詞之後就發現 "鬼gui3" 字妙用無窮
尤其對於歐洲學生 每個老師應該都教過: 酒鬼
對! 歐洲學生幾乎都是 "酒鬼" ....哈!
某天學生記錯了時間 於是學生又成了 "糊塗鬼"
不過老師每次離開都哭哭啼啼 真是名副其實的 "愛哭鬼"
舉凡這世上的鬼還真不少
還有 "賭鬼". "小氣鬼". "愛吃鬼" 等....

於是學生學會了 "鬼gui3" 字的精義 並且常常舉一反三
酷愛思考 所以自稱 "thinking gui3"
喜歡談天 所以又是 "talking gui3"
為了鼓勵學生自由發揮 身為好老師的我也就不多加糾正

直到有一天....
熱衷游泳與潛水的聰明學生竟然在skype 緩緩地寫出
"wo3 shi4 shui3 gui3!"
老師不得不糾正 不可以自稱 "我是水鬼...." 喔!
水鬼真的不是人類ㄚ!!