the key to success

老闆有感於科內的鬥爭
送給大家William C. Menninger (1899-1966, 美國精神科醫師) 的錦句當座右銘
以下是我老闆的翻譯
一個成熟的人應具備:
能夠面對現實. 開創未來
能適應各種變化
面對壓力與焦慮, 能不受其過度干擾
施比受更能感受到愉快
與人相處互重互助. 不卑不亢. 表裡一致
能將自己的攻擊本能昇華到具有建設性與創造性的途徑
能付出愛

網路上找不到原文
不過我找到另一句比較常被引用的quotation
Six essential qualities that are the key to success: Sincerity, personal integrity, humility, courtesy, wisdom, charity.

大家共勉之

照片: Oct. 25, 1948
Menninger為TIME的封面人物