Google

28.3.07

阿豆仔學漢語 之"我是鬼!"



話說韓唧兒為了表示自己的善心
還特別提醒家教學生說:
我是好老師 可沒教你 "我是洋鬼子!"這種鬼句子喔!!
....結果還是教了嘛XD

自從教了 "洋鬼子" 一詞之後就發現 "鬼gui3" 字妙用無窮
尤其對於歐洲學生 每個老師應該都教過: 酒鬼
對! 歐洲學生幾乎都是 "酒鬼" ....哈!
某天學生記錯了時間 於是學生又成了 "糊塗鬼"
不過老師每次離開都哭哭啼啼 真是名副其實的 "愛哭鬼"
舉凡這世上的鬼還真不少
還有 "賭鬼". "小氣鬼". "愛吃鬼" 等....

於是學生學會了 "鬼gui3" 字的精義 並且常常舉一反三
酷愛思考 所以自稱 "thinking gui3"
喜歡談天 所以又是 "talking gui3"
為了鼓勵學生自由發揮 身為好老師的我也就不多加糾正

直到有一天....
熱衷游泳與潛水的聰明學生竟然在skype 緩緩地寫出
"wo3 shi4 shui3 gui3!"
老師不得不糾正 不可以自稱 "我是水鬼...." 喔!
水鬼真的不是人類ㄚ!!

21.3.07

wedding season


"恐怖份子"又開始活動了
連吃三張紅炸彈
連續三個週末都要失血$_$....泣:~

18.3.07

活力陽光超級鮪魚鮮蛋蔬菜三明治



加班的作品:-)
當餐廳監考官真煩 -.-"

13.3.07

阿豆仔學漢語

沒想到我也要寫"老外學中文"系列報導
之前看到學姊. 同學們寫教外國老公/男友的文章
都忍不住哈哈大笑
教學內容因老師而異
從"教學紀錄"看來教學內容真實地反應 "老師" 的人格特質
淑女型的人都教一些氣質用語
最令我敬佩的還是那豪放的高中同學
在她男朋友還對中文沒啥概念的時候
她教了他一句經典名言: 我是洋鬼子! (還要用手指自己喔!)
這句"佳話"後來在姐妹間傳為"美談"!!
....他們的故事也準備被傳為"佳話"了 :-)

當然屬於溫文儒雅型的唧兒沒想過要教這麼豪氣的句子
可是也不能太善待 "學生"
既然不能在言語上虐待學生 就要從精神上虐待:P
學生的自我介紹當然不是 "我是洋鬼子!" 這麼簡單的句子
不過也只能怪學生自作自受 誰要他這麼自戀
經過老師加油添醋後 自我介紹的台詞變成了....
"我是高大. 英俊. 健康. 聰明又有錢的X國劇院化妝師!"
偏偏這個難句是在一下午中文疲勞轟炸的結尾
讓學生直嚷著要下課

後來學生還e-mail向家長投書
信中向母親大人展現他所學的中文自我介紹(當然只會複製. 貼上)
並解釋該句的句意
抱怨投書內容翻譯如下:
親愛的媽媽,
您為何把我的人生弄得如此複雜?!
如果我只是個 "笨男孩", 就不用學那麼多字了!
你的兒子

稍晚學生家長致電留言
感謝老師教導有方
哈哈~~學生果然要逼XD

8.3.07

Berlin Today



5 and half year later, I have my ticket vaild at the same station....

七日券票價大漲!!
2001: DM. 44 = NTD. 748
2007: E. 25.40 = NTD. 1102

漲幅47%

19.1.07

尾牙 01



Flying SNOOPY

10.1.07

the heart



其實只是打麵團的鉤子啦 :-)

烤焦麵包orz



烤焦麵包真實版

A brief histroy of Kogepan

9.1.07

I'm a MD :P


Haha~ I should have the degree of MD.
Not medical doctor, but Master of Dough!
麵團達人 Mian4-tuan2 Da2-ren2
Even the cooking teacher said the dough is pretty :D

7.1.07

Blind Date (3) 24. 12. 06

聖誕夜的午茶相親

話說急著把唧兒嫁掉的急媽又有善心同事W 幫忙介紹
某日唧媽傳來簡訊: 大九歲會不會太多
唧兒對約: 不會! 剛剛好!
OS: 唧兒上大學以後喜歡過的男人平均大於此XD
還真希望對方介意年紀差三, 六, 九:P

男方是在矽谷 (不是戲谷唷!)工作的 T先生
剛好在聖誕節前夕早上回台
硬是要希望約在唧兒不打算回台北的聖誕夜
為了賣唧媽面子 只好硬著頭皮答應
其實唧兒在前兩晚為了去milonga
早就回台北 偷住唧哥家了XD

相親當天回到唧爸媽家 只見一張 "CV" 躺在電腦桌旁
學歷. 兵役. 希望條件還有照片都列出來
機本上年齡我就太小啦XD
而且宗教竟然有排除條款!!我 "技術上" 就是被排除的
後來看了自己的e-mail信箱
發現介紹人跟我要照片和基本資料
哇咧~ 這是相親還是面試?!
難道照片看了不喜歡就不要見面了?!
要不要我順便附上體檢表. 自傳和SOP?!
聽唧爸說對方似乎有點急
希妄 (對我來說真是 "妄")看好就 "下單"
於是唧兒冷冷地回了一句: 這和娶越南新娘有什麼兩樣?

這是我參加過最正式的相親
時間到了 T先生. T爸. 介紹人W. 急媽和唧兒
開始圍桌進行交叉問答
T 爸是教授, T媽是教界人士正在美國訪 T妹
T 妹是NYU的Ph D.喔!
對! 就是阿扁他兒子要申請的那個NYU
T 爸爸特別告訴唧兒這個常識
T 爸沒出五句就問學歷....母牛! 真的口試喔!
連急媽的學歷都要問 -.-"
整場都是大人們講話比較多
唧兒一如往常裝死. 聽話. 仔細觀察
哼哼~ 不曉得 "口試" 是我的強項嗎!!
這次果然又有考古題
唧兒又被問到 "為什麼去歐洲唸書?"
這種問題早就被問到有標準答案了
呵呵~ 因為台灣人對歐洲比較不了解ㄚ! (裝可愛~)
OS: 因為不想考GRE; 歐洲比較有內涵. 美國實在很無聊XD
後來還聊到講台語這件事
T 爸問唧兒會不會講台語
雖然唧兒從小到大都被誤以為是 "芋仔"
講得可是一口流利悅耳的台語咧!!
T 爸聽了唧兒的台語顯然很高興
唧兒深深體會到學語言的重要
尤其在台灣真的要會講台語
講台語除了可以拿到駕照(註). 在相親時也加了很多分
在此感謝唧爸媽從小以來的台語家庭教育

吃完午茶離開餐廳
T爸竟然掏出相機要合照
真的是心機很重
不會是要上傳美國總部吧-.-"

後續的故事實在懶得寫了
聽說T爸挺滿意的
廢話!唧兒可是爸爸媽媽殺手!!
反正是沒有以後了....原因很多啦!
一個博士學位要四年才能拿到
怎麼可能要四小時就決定下半輩子呢?!
短期內唧兒是不會在相親了
本來很想相親一百次出書的
不過....不想自找麻煩了XD


註: 請參見千禧年的考照記
Wed Sep 13 21:00:46 2000
(前略)
一開始就覺得考官兇神惡剎的
我前面一個人還在考試時
考官指定我考平常幾乎不練的第一考區

換我上車 就混亂地忘了放手煞車
考官就冷冷地說 "連這都忘了, 難怪上次沒過. 死在哪? "
" S型" ....考官操台語口音, 所有對話皆以台語發音

唯一沒有被罵到的只有直線加速

加速後爬了小斜坡開始倒車入庫
考官下車前門竟然沒關好 害我還折騰了一會兒
很久沒練第一考區
入庫位置沒對好太早彎了 車輪狠心地壓在右側管線
只能任扣分鈴無情地響....

再來是 S型 考官還特別關照
從頭到尾對我大吼大叫 "快轉! 還不轉!" "...." "...."

勉勉強強作完路邊停車
考官上車後問 "還在唸書喔? 唸哪? "
"ㄜ....台大"
"台大? 怎麼考成這樣? 這會比大學聯考難喔? "
"我考試比較會緊張. "
"北一女畢業的喔? "
"嗯! " (我繳的照片都是穿便服的ㄚ! 怎麼......)

上坡起步又有點亂了手腳
離合器沒有放得很好 車子跳了一下
考官又沒好心地說 "嚇死人喔? "
"失禮! 失禮! "

停在平交道前
鬆了大半口氣
心也涼了大半截
考官又冒出一句話 "台語怎講這麼好? "
"喔! 我是嘉義人啦! "
講到這心更涼
原來我是通過台語口試所以取得駕照?
(後略)