[悼]柏林一哥Knut
| 攝於2007 |
營業項目:房屋仲介,愛情神廟,跨國訂花,國際洗錢白手套,假日賭場,日間托嬰....持續增加中!
| 攝於2007 |
Posted by
Jill 唧兒
at
21:38
0
comments
Labels: Berlin
| 分類Berlin Life 2010 |
| 分類Berlin Life 2010 |
| 分類 Berlin Life 2010 |
| 分類Berlin Life 2010 |
| 分類Berlin Life 2010 |
Posted by
Jill 唧兒
at
15:55
0
comments
| 分類Hochzeit |
| 分類 Berlin Life 2009 |
| 分類 Berlin Life 2009 |
Posted by
Jill 唧兒
at
15:08
8
comments
有鑒於在家宅太久
最近去上了一門社大的德文話劇課
每天要暖身發聲 唸詩 分小組表演 檢討
挺有趣的!
最另人想撞牆的就是要練習咬字
老師會找一些在語音上作文章
而且又饒富趣味的小短詩讓大家練習發音
今天的練習是奧地利詩人Ernst Jandl
最有名的代表作”歐托的小狗”
全詩只有o一個母音
Ottos Mops (Ernst Jandl)
Ottos Mops trotzt
Otto: fort Mops fort
Ottos Mops hopst fort
Otto: soso
Otto holt Koks
Otto holt Obst
Otto horcht
Otto: Mops Mops
Otto hofft
Ottos Mops klopft
Otto: komm Mops komm
Ottos Mops kommt
Ottos Mops kotzt
Otto: ogottogott
(中文簡譯)
歐托的小狗
歐托的小狗不聽話
歐托:走開 小狗 走開
歐托的小狗跑開了
歐托:算了算了
歐托拿了蔬菜
歐托拿了水果
歐托聽著
歐托:小狗 小狗
歐托等著
歐托的小狗拍打著(門)
歐托:來 小狗 來
歐托的小狗進了門
歐托的小狗吐了
歐托:我的天阿
google了一下還找到2005年獲選最佳的英文譯本
除了內容很忠於原著 音韻上也只採單一母音
相當有趣:D
Fritz's bitch (Brian Murdoch)
Fritz's bitch itches
Fritz: quit bitch quit
Fritz's bitch quits it
Fritz: nitwit
Fritz picks chips
Fritz picks dips
Fritz listens
Fritz: bitch bitch
Fritz wishes
Fritz's bitch twitches
Fritz: sit bitch sit
Fritz's bitch sits
Fritz's bitch is sick
Fritz: shitshitshit
| 分類 Berlin Life 2009 |
Posted by
Jill 唧兒
at
16:19
2
comments
這件事莫名其妙地已經過了二十年
對阿!我也都快三十了orz
二十年前的這一天 我也不過是小四沒出過國的小朋友
對東西德的印象僅只於:兩個奧運賽裡的強國.
一如往常守著當時我最愛的中廣新聞網午夜奇譚
不過這一天的節目就因插入的特播給暫停(或延後,記不得了!)
就因此莫名其妙地在第一時間聽到了這條國際大新聞
更沒想到事隔多年
這個城市或這個國家 竟然成為第二個家....
一種很奇妙的感覺 :D
Posted by
Jill 唧兒
at
22:45
4
comments
| 分類Taiwanese Kitchen |
| 分類Taiwanese Kitchen |
| 分類Taiwanese Kitchen |
| 分類Taiwanese Kitchen |
| 分類Taiwanese Kitchen |
Posted by
Jill 唧兒
at
14:43
2
comments
在德國其實英文文件不太管用
官方只收德文文件
不必自作聰明只帶英文文件來
不過中英文版文件都有 有時還是方便辦事
如要需文件翻譯 當然最快的方式就是向朋友打聽
或者寫信問我:D
不然可上翻譯協會網址查詢就近的翻譯人員
我和我們家老爺平常很少外食
有的話通常是去朋友推薦的餐廳
禮拜天在好奇心驅使之下自己跑去試了一家中餐館
結果:實在不怎麼樣....而且有點誇張的貴
朋友說應該寫出來警告大家 那我只好當一下壞人了XD
暑假前就看到這家店的宣傳明信片 上面還有台灣同胞背書
前幾天老爺在網路上衝浪又看到
而且還是探戈人開的 就想來試一下
擔心禮拜天沒開門 我們還特地訂了位
禮拜天下午US OPEN既然不是費羅傑出賽而是那達爾
我也就很心甘情願地出門....還滿心期待咧!
到了餐廳 裡面只有兩桌客人 其中一桌看完菜單就走了
仔細一瞧菜單 只有三種選擇
小中大三種套餐 價位在每人28-42歐元之間
侍者說大套餐共計十二道 而且有魚
老爺和我心想大老遠跑這麼一程 就來個最貴的吧!
結果上來的十二道菜
蒸蛋
涼拌豆乾芹菜(德國人吃芹菜葉不吃芹菜梗喔!)
涼拌苦瓜
涼拌菠菜(感覺像燙菠菜然後放涼)
青椒炒雞丁
燙綠花椰菜
炒四季豆
青椒炒牛肉
蒸鱸魚(不太確定是不是鱸魚)
酸辣湯(還真符合東方人先菜後湯的習慣阿!)
冰淇淋和醃冬瓜(我只覺得這個最好吃最特別)
而且沒有附飯 吃到最後覺得有點鹹膩@@
還有一道菜我真是想都想不起來
不會是其實就是十一道 反正客人不會算吧XD
看完菜單 大家不用我多說就很明白了
便宜的食材(頂多魚比較貴)和不太費工夫的料理方式
一個人要42歐元在柏林不能叫黑店嗎!
就算服務還不錯 餐點也還算精緻
都不值這個錢吧....除非我來吃裝潢的XD
吃完後老爺只能含著眼淚 摸摸肚子 默默簽了帳單
我就摸摸他的頭說:乖!回家吃我的XD
所以阿! 親愛的相親們!
如果你看了本文還執意要去嘗試 真的別怪我沒警告你
如果妳要付這樣的價錢吃這些菜色
不如來找我吃吧!預約專線+49 175 766 3438
友情無價! 我還會附贈手工水餃和非酒精飲料無限暢飲
哈哈~ (苦笑!)
Posted by
Jill 唧兒
at
16:59
4
comments
| 分類 Berlin Life 2009 |
| 分類 柏林大民宿 |
Posted by
Jill 唧兒
at
23:28
2
comments